VERTALEN

Heeft u een document dat vertaald moet worden? Geschreven taal is anders dan gesproken taal, daarom is het van groot belang dat uw tekst nauwkeurig wordt vertaald.

Vertaalmachines kunnen niet tegen de kennis van een echte vertaler op: een kleine aanpassing of nuance kan een heel groot verschil maken! Want vertalen is niet alleen het omzetten van de tekst in een andere taal, vertalen is ook de stijl van de tekst behouden en -soms- ook zeggen wat achter de woorden staat.

Als u de vertaalde tekst leest, moet u zeker zijn dat u de oorspronkelijke tekst in uw eigen taal, met andere woorden leest.

Als vertalers hebben wij  ruime ervaring met het vertalen van teksten van zeer verschillende aard voor het bedrijfsleven. Kwaliteit, accuratesse, betrouwbaarheid en flexibiliteit zijn de kenmerken van ons werk.